Operace Suvorov. Jak Rudá armáda osvobodila Smolensk.

Okupace Smolenska

Smolenská oblast byla mezi prvními, kteří utrpěli úder nacistických jednotek. Již v červnu 1941 prorazily německé mobilní síly skupiny armád Střed do Západní Dviny ve Vitebské oblasti a Dněpru u Orši a Mogileva. 10. července 1941 začala obranná bitva o Smolensk. 16. července Guderianovy jednotky vtrhly do města. Na periferiích a v ulicích města se bojovalo více než dva týdny. 19. července Němci pronikli do Yelnya a jednotky 16., 19. a 20. sovětské armády byly obklíčeny.

21. července zahájila Rudá armáda protiofenzívu a snažila se odstranit zbytky zablokovaných armád z kotle. Němci však pokračovali v ofenzivě a v noci na 29. července naše jednotky konečně opustily Smolensk. Ve dnech 1.–21. srpna bojovala Rudá armáda a Wehrmacht na výběžku Smolensk. Němci dobyli Roslavl, naše jednotky neúspěšně přešly do protiútoku. 16. srpna sovětská vojska znovu provedla protiútok s cílem porazit nepřátelskou Jelninskou skupinu. 22. srpna – 10. září se sovětská západní fronta znovu pokusila vrátit linii Velizh, Demidov a Smolensk, jednotky záložní fronty se dostaly do Jelny. 6. září naše jednotky dobyly Jelnyu zpět, ale nemohly postoupit dále.

Obranná bitva o Smolensk byla obtížná a krvavá: sovětská vojska ztratila více než 700 tisíc zabitých a zraněných. Průlom Wehrmachtu do Moskvy se však opozdil, což se stalo jedním z předpokladů pro zhroucení bleskové války. Sovětská garda se zrodila v krutých bojích ve Smolenské oblasti.

Němečtí vojáci procházejí pod obloukem na nádraží v okupovaném Smolensku. Železný oblouk rozděloval nádražní budovy podle směrů jízdy – železnice Moskva-Brest (vlevo) a železnice Rigo-Orlovskaja. Všechny nádražní budovy byly nacisty zcela zničeny

Okupace Smolenska trvala více než dva roky. Okres Smolensk byl součástí Generálního komisariátu „Ostland“ – spolu s Běloruskem a pobaltskými státy. Hitlerova okupace byla pro Smolenskou oblast těžká. Populace, která v roce 1939 činila asi 2 miliony lidí, se do konce války snížila téměř na polovinu. Celkem za období okupace regionu nacisté zabili více než 150 tisíc civilních sovětských občanů, více než 160 tisíc vyhnali za prací do Třetí říše a zabili 230 tisíc válečných zajatců.

Toto jsou údaje Státní nouzové komise z roku 1945. Nacisté vypálili asi 5 tisíc smolenských vesnic. Asi 300 vesnic bylo vypáleno i s jejich obyvateli – nacisté se pomstili za podporu partyzánů. V březnu 1943 tedy Němci shromáždili asi 400 obyvatel sousedních vesnic do obce Čertovka a vypálili je.

Ze 170 tisíc obyvatel Smolenska do osvobození města v září 1943 zůstalo naživu 20 tisíc. Ve městě bylo zabito 35 tisíc civilistů a více než 100 tisíc válečných zajatců, asi 90 tisíc lidí bylo zahnáno do otroctví. Samotné město bylo téměř úplně zničeno. Titul Hero City byl udělen Smolensku v roce 1985.

Nacistická politika zaměřená na zničení „sovětských podlidí“ vyvolala silný lidový odpor. Navzdory všem trestům a masovému krvavému teroru partyzáni do jara 1942 osvobodili od nacistů 25 ze 42 okupovaných oblastí. Staly se „partizánskými regiony“. Partyzáni svými akcemi potlačili nepřátelskou armádu a podpořili ofenzivu Rudé armády v roce 1943.

Sovětští ženisté obnovují zničený most přes Dněpr v osvobozeném Smolensku

Obecná situace

Sovětské velitelství na léto – podzim 1943 plánovalo po odražení nepřátelské ofenzívy zahájit rozsáhlou ofenzívu v širokém pásu od Azovského moře po Smolensk s cílem osvobodit levobřežní Ukrajinu, překročit břeh Dněpru a vstupují na území pravobřežní Ukrajiny a Běloruska.

Velký význam byl přikládán porážce skupiny „Centrum“, která držela linii západně od Kirova, Spas-Demensk, Yartsev a Velizh a nacházela se 250-300 km od Moskvy. To znamená, že Němci udržovali předmostí zaměřené na sovětské hlavní město. Kalinin a západní fronty měly dosáhnout linie Smolensk a Roslavl.

Sovětští pěšáci překračují Dněpr v osvobozeném Smolensku

Hlavní úder zasadil Západní front (WF) pod velením generála Sokolovského. Polární fronta měla porazit nepřítele v oblastech Jelnya a Spas-Demensk a poté rozvinout ofenzívu směrem na Roslavl. Zároveň část sil pravého křídla Polárního frontu ve spolupráci s Eremenkovým Kalininským frontem (KF) postoupila na Jarcevo a Dorogobuž s cílem Smolensk.

Stalin přikládal operaci Suvorov velký význam a počátkem srpna 1943 poprvé v celé válce osobně navštívil velitelská stanoviště západní a Kalininovy ​​fronty a vyslechl tam zprávy od Sokolovského a Eremenka.

Německé velení pochopilo, že kolaps obrany v centrálním strategickém směru je velmi nebezpečný. Němci v tomto směru očekávali velké operace Rudé armády. Němci soustředili své úsilí na tvrdohlavou obranu okupovaných území. Ve směrech Smolensk a Roslavl bylo připraveno pět až šest obranných pásem a linií s odstupem 100–130 km.

Zadní linie obvykle vedly podél břehů řek. S vojáky jednali podle potřeby. Města Novosokolniki, Vitebsk, Surazh, Rudnya, Dukhovshchina, Yartsevo, Dorogobuzh, Yelnya, Spas-Demensk, Demidov, Smolensk, Roslavl se změnila v silná centra odporu, připravená na všestrannou obranu. Silnice v klíčových směrech byly zaminovány.

V pásu širokém 600 km mělo velení skupiny armád Střed pod vedením polního maršála Klugeho 44 divizí 3. tankové armády , 4. a částečně 2. tankové armády Reinhardt, Heinrici a Model. Tuto skupinu tvořilo 850 tisíc vojáků a důstojníků, 8 800 děl a minometů, asi 500 tanků a útočných děl a až 700 bojových letadel.

Operace Suvorov

Na začátku operace byly součástí CF 3. a 4. úderné jednotky, 43., 39. a 3. letecká armáda, 3. gardový jízdní sbor a Polární flotila zahrnovala 31., 5., 10. -I. gardy, 33., 49. , 10., 50., 68., 21. a 1. letecká armáda, 5. mechanizovaný a 6. gardový jízdní sbor. Celkem více než 1,2 milionu lidí, přes 20 tisíc děl a minometů, více než 1,4 tisíce tanků a samohybných děl, 1100 bojových letadel. Divize však byly poddimenzované – průměrný počet střeleckých divizí byl 6,5–7 tisíc lidí. Vojáci zaznamenali nedostatek munice (2–2,5 nábojů) a paliva (1,3–2,8 nábojů).

Velitel Polární flotily Sokolovskij ve směru hlavního útoku vyčlenil 10. gardovou, 3., 68. a 21. armádu, 5. mechanizovaný a 6. gardový jezdecký sbor. Sovětské jednotky musely prolomit nepřátelskou obranu v oblasti široké 16 km, porazit hlavní síly německé 4. armády, osvobodit důležitý komunikační uzel Roslavl, poté dosáhnout linie Jarcevo, Počinok, Dubrovka. Plánovaná hloubka postupu byla 180–200 km. Na pravém křídle fronty zahájily síly 31. a 5. armády údery s cílem porazit nepřítele v oblastech Jarcev a Dorogobuzh, po kterém následoval rozvoj ofenzivy ve spolupráci s jednotkami ČF směrem na Smolensk. 10. armáda postupovala z oblasti Kirov k Obolovce a Voroncovu.

Velitel jednotek KF Eremenko zasadil hlavní úder se silami 39. armády z prostoru Dmitrovky ve směru na Dukhovščinu, Smolensk. Zyginova armáda měla porazit německý 27. sbor a spolu s jednotkami pravého křídla polární fronty osvobodit Smolensk. Druhý úder zasadila Golubevova 43. armáda z oblasti severovýchodně od Verdina v obecném směru na Skugrevo (15 km jihovýchodně od Děmidova).

Převážná část dělostřelectva byla soustředěna v úderných skupinách. V Polární flotile bylo do dělostřelecké přípravy útoku zapojeno 4 950 děl a minometů a v KF – 1 653. Hustota dělostřelectva v 39. armádě dosáhla 130 a v 10. gardové a 33. armádě – 165 jednotek na 1 km .

Sovětské velení plánovalo porazit levé křídlo německé skupiny armád Střed a zabránit přesunu jejích divizí na jih, kde Rudá armáda zasazovala hlavní úder. Konečně odstranit hrozbu útoku Wehrmachtu na Moskvu, osvobodit Smolenskou oblast a část Běloruska.

Operace získala krycí jméno „Suvorov“.

Za pohybu nebylo možné prolomit obranu Wehrmachtu

Německá rozvědka objevila ruské přípravy na ofenzivu ve směru na Smolensk. Útok proto nebyl náhlý. Německé velení posílilo své bojové formace.

Dne 7. srpna 1943 po silné dělostřelecké přípravě přešly divize 10. gardové a 33. armády Trubnikova a Gordova do útoku. Boje se okamžitě protáhly. Nacisté zuřivě vzdorovali a podnikali protiútoky. Do konce dne naše jednotky pronikly 4 km do nepřátelské obrany. 8. srpna zavedlo velení Polární flotily do boje druhý sled, ale bez většího úspěchu. Němcům se také podařilo přesunout posily ze směru Oryol – části 2. tankové, 36. a 56. pěší divize. Sovětské velení vrhá do boje mobilní formaci, která musela být zavedena do již proražené díry, Sokolovův 6. gardový jezdecký sbor. Stráže se však na mezičáře setkaly se silným nepřátelským odporem a průlom do hloubky nebyl možný.

Hlavní maršál dělostřelectva Voronov jako zástupce velitelství na obou frontách 9. srpna hlásil Stalinovi, že nepřítel je dobře připraven na obranu a ví o chystané ofenzívě. Některé z našich divizí nejsou připraveny na útočné operace, není dostatek průlomových tanků. Velitelé střeleckých jednotek nevědí, jak interagovat s naším silným dělostřelectvem.

Marshall také poznamenal:

„Byly tam pauzy s útoky, touhou odpočívat, přečkat nepřítele, obviňovat nebo spoléhat na souseda a tak dále. Vojska v divizích, plucích a níže jsou stále špatně řízena. Řada velitelů je velmi citlivá na německé protiútoky.
Voronov požádal velitelství, aby přidělilo více munice, tanků, dělostřelectva a zapojilo do operace dálkové letectvo .

Během sedmi dnů intenzivních bojů jednotky Polárního frontu za cenu těžkých ztrát pronikly obranou nepřítele o 12–16 km a prolomily taktické obranné pásmo v pásu širokém 25–30 km.

Na pravém křídle fronty postoupily jednotky 31. a 5. armády Gluzdovského a Polenova během 7.–8. srpna jen o 3–5 km. Až 10 km široká a hluboká díra do nepřátelské obrany dokázala za dva dny udělat pouze Popovova 10. armáda, která přešla do útoku 10. srpna. Sokolovský se rozhodl přesunout Volkovův 5. mechanizovaný sbor do této oblasti, kde došlo k úspěchu. Po dokončení 130kilometrového pochodu se do konce 12. srpna soustředil v nové oblasti.

Ráno 13. srpna tankisté přešli do útoku, ale nepřítel také nespal a již stihl připravit obranu na mezilinii. Místo průlomu byl mechanizovaný sbor vtažen do vleklých bojů v oblasti Tyagajev. 14.–16. srpna sovětské divize pronikly obranou nepřítele o dalších 5–10 km. Mechanizovaný sbor, který ztratil svou údernou sílu, byl stažen do týlu.

Našim se sice nepodařilo proniknout do obrany, ale hrozilo, že se Rusové dostanou do týlu německé skupiny v oblasti Spas-Demensk. Německé velení začíná stahovat jednotky. Grišinova 49. armáda zahajuje pronásledování a 13. srpna s podporou 33. armády osvobozuje Spas-Demensk.

Sovětská pěchota na přístupech do Spas-Demensk. srpna 1943

Vojáci Rudé armády utíkají do protitankového příkopu kolem rozbitého německého protitankového děla 75 mm PaK 41 během útoku na Gnezdilovské výšiny (výška 233,3, 3 km od obce Gnezdilovo, okr. Lázně-Demenskij). Fotografie byla pořízena během útočné operace jednotek západní fronty během operace Spas-Demen. srpna 1943

13. srpna přešla Zyginova 39. armáda do útoku. Za šest dní bojů zatlačila Němce zpět o 5–6 km. Němci aktivně přešli do protiútoku, jen během prvního dne podnikla nepřátelská pěchota podporovaná tanky a letadly 24 protiútoků.

V první fázi tedy nebylo možné proniknout do obrany Wehrmachtu a zavést mobilní formace do mezer. Němci, opírající se o silnou obranu, bojovali obratně a převedli potřebné posily. Od 1. srpna do 18. srpna převedlo německé velení až 13 divizí, čímž se výrazně zvýšil bojový potenciál 4. polní armády. Sovětské jednotky se zakously do nepřátelské obrany a zatlačily ho zpět. Bylo možné dosáhnout znatelného pokroku pouze ve směru Spas-Demen, protože zde ustupovali sami Němci. Byl znatelný nedostatek munice.

Ofenzíva ve směru na Smolensk odvedla pozornost německých sil z jihu. 28. srpna Kluge hlásil Führerovi, že nemůže být řeč o stažení sil z jeho sektoru fronty na pomoc skupině armád Jih.

Zástupce náčelníka generálního štábu generál Antonov informoval 25. srpna Stalina o postupu operace:

„Vojáci se zde potýkali s velkými obtížemi. Na jedné straně je zde obtížný zalesněný a bažinatý terén, na straně druhé zvýšený odpor nepřátelských jednotek, které posilují jednotky převedené z Brjanské oblasti.“

Sovětští vojáci odstraňují německý nápis v osvobozeném Spas-Demensku

Vojáci a velitelé Rudé armády na ulici osvobozené Lázně-Demensk

Na Elnyi

Počátkem třetí dekády srpna 1943 se celková situace na sovětsko-německé frontě výrazně změnila.

Sovětské armády úspěšně rozvinuly ofenzívu jižním směrem. Jednotky Brjanského a Centrálního frontu dosáhly přístupů k Ljudinovu a Brjansku a ohrožovaly jižní křídlo skupiny Střed. Další postup armád pravého křídla Brjanského frontu umožnil krytí skupiny Roslavl Wehrmacht z jižního křídla.

Velení Polární flotily se rozhodne změnit směr hlavního útoku z Roslavle na Jelnu a Smolensk. Hlavní úder zasadí 10. garda, 21. a 33. armáda. Krylovově 21. armádě byl podřízen 2. gardový tankový sbor a sedm dělostřeleckých brigád, které přijely ze zálohy vrchního velitelství, a 33. armáda byla podřízena 5. mechanizovanému a 6. gardovému jezdeckému sboru a také pět dělostřeleckých brigád. Úderná skupina frontu musela operovat v pásu širokém 36 km.

Pro posílení 31. a 5. armády se Žuravlevova 68. armáda přesunula na pravé křídlo. Tato skupina obdržela rozkaz ve spolupráci s CF osvobodit města Dorogobuzh a Yartsevo. Vojska levého křídla měla rozvinout ofenzívu ve směru Roslavl. Problém nedostatku munice přitom přetrvával a ještě se prohluboval (armády měly mezi 0,25 a 1,3 náboje).

Zatímco Polární flotila v rámci operační pauzy přeskupovala a soustřeďovala vojáky v přípravě na novou fázi ofenzívy, CF pokračovala v pokusech o ofenzívu. 39. armáda postupovala ve směru Dukhshchinsky, ale bez úspěchu. Comfront Eremenko požádal velitelství, aby dočasně zastavilo ofenzívu, ale dostal rozkaz postupovat do 7. září, aby odvrátil pozornost nepřítele.

Zničené domy na ulici osvobozeného Dorogobuzh. září 1943

28. srpna 1943 zaútočila Polární divize ve směru Elninsky. Sovětská pěchota s pomocí silných dělostřeleckých a leteckých úderů prolomila nepřátelskou obranu v oblasti široké až 30 km a do hloubky 12–15 km za 2 dny. Dne 30. srpna byl do průlomu zaveden 2. gardový tankový sbor Burdeyny, který zdolal až 20 km a spolu s formacemi a jednotkami 10. gardové armády dobyl velkou silniční křižovatku a pevnost ve směru Smolensk – Jelnya. Němci začínají stahovat jednotky před polenovskou 5. armádou. 1. září naše jednotky osvobodily Dorogobuzh.

Sovětská vojska postupovala v pásmu širokém 150 km. Německé velení přesouvá posily z jiných sektorů a obsazuje zadní obranné linie. Sovětské jednotky jsou opět vtahovány do vleklých pozičních bojů. Pokrok je minimální – 1–3 km za den, ztráty jsou velké. Počet bojovníků v divizích byl do 3–4,5 tis.. Problémem byl nedostatek munice. Němci, kteří zvýšili své síly ve směru Smolensk a Roslavl, zastavili postup našich sil.

Sovětští minometníci pochodující po Leninově ulici v osvobozeném Dorogobuži. V době osvobození města zůstalo pouze 64 objektů vhodných k obnově. Mnoho zásadních historických budov bylo vyhozeno do povětří ustupujícími německými vojsky.

Sovětský tank T-34 na ulici osvobozené Yelnya

Lafety Rudé armády přepravují 76mm divizní dělo vzoru 1939 (USV) po ulici osvobozené Yelnya

Osvobození Smolenska

Sovětské velení bylo nuceno udělat si další pauzu. Ve dnech 7.–14. září 1943 sovětská vojska upevnila své pozice na obsazených liniích, provedla průzkum a přeskupila se. Hlavní úkol byl stejný – osvobození Roslavle a Smolenska, rozvinutí ofenzívy na západ.

Polární síly připravovaly úder ve směru na Smolensk a Orsha. Hlavní úder zasadila 10. gardová armáda, 21. a 33. armáda, 2. gardový tank, 5. mechanizovaný, 6. a 3. gardový jízdní sbor. Nejprve naše jednotky musely prolomit nepřátelskou obranu v oblasti široké 12 km, obsadit oblast Pochinka, zachytit železnici a dálnici Smolensk-Roslavl. Poté s částí svých sil osvoboďte Smolensk a s hlavními silami proveďte ofenzívu v obecném směru Orsha. Armády na pravém křídle (31., 5. a 68.) měly zničit nepřítele v oblasti Jarcev a dostat se k řekám Vop a Dněpr. Armády na levém křídle (49. a 10.) měly překročit řeku. Desnou a osvobodit město Roslavl.

Levé křídlo CF mělo porazit nacisty v oblastech Dukhovshchina a Demidov, poté udeřit v obecném směru Rudnya a Vitebsk. Hlavní role v operaci byla nadále přidělena 39. armádě.

Němečtí ženisté poddolují most v Roslavli

14. září začala ofenzíva 39. armády a levého křídla 43. armády. Do konce dne postoupili do hloubky 3 až 13 km, čímž se průlom rozšířil na 30 km. V návaznosti na svůj úspěch osvobodily předsunuté jednotky 39. armády pod velením generála Berzarina v noci 19. září město Dukhovščina.

Velitelství pověřilo jednotky CF úkolem osvobodit Vitebsk. Do 30. září armády středu a levého křídla Kalininského frontu dosáhly linie Usvyaty-Rudnya, ale nebyly schopny zlomit zvýšený nepřátelský odpor ve směru Vitebsk.

Dne 15. září přešly jednotky Polárního frontu potřetí do útoku. Následujícího dne byl ve směru hlavního útoku průlom rozšířen na 20 km široký a 10 km hluboký. Vojska 31. armády dobyla silné centrum odporu – město a nádraží Yartsevo a vojáci 10. armády překročili řeku. Guma. Do 20. září sovětské jednotky ubojovaly 40 km. Velitelství rozhodlo, že nepřítel byl poražen a bylo možné nejen osvobodit Smolensk, ale také dobýt oblasti Orša a Mogilev do 10.–12. října.

Vojáci 1099. pěšího pluku (velitel pluku major Boris Ivanovič Elizarov) 326. pěší divize vstupují do osvobozené Roslavle. 25. září 1943

V noci na 25. září se jednotky 31., 5. a 68. armády generálů Gluzdovského, Polenova a Žuravleva z různých směrů dostaly do Smolenska a brzy jej zcela vyčistily od Němců. Sapéři začali zakládat přechody přes Dněpr a čistili ruiny od min.

Komisař partyzánského oddílu Alexander Khomich připomněl:

„Po městě se nedalo pohybovat: všechno hořelo, explodovalo, řvalo. Místo zahrady jsou tam hromady dříví, mrtvoly lidí a koně. Tam, kde byl před válkou továrna na len, byly řady šibenic, na každé bylo několik oběšenců. Rozbitými okny byly vidět polorozpadlé domy a vypadaly jako lebky s prázdnými očními důlky. V kouřících ruinách lidé nepoznali své domovy. Pouze cimbuří Kremlu říkalo, že to je ono, náš Smolensk.
Korespondent listu Krasnoarmejskaja pravda na západní frontě Evgeny Vorobyov napsal:

„Za úsvitu se město zdálo mrtvé. Ale jak přišlo ráno, lidé vybíhali odněkud ze sklepů, z půd, ze sklepení, vrhli se ke zvědům a v radostném zmatku jim podávali ruce, objímali je, plakali a říkali nějaká nesouvislá, láskyplná slova, která by mohla slyšet v životě jen od blízkých lidí po dlouhém, hořkém odloučení.“
Téhož dne jednotky 10. armády operující na levém křídle osvobodily Roslavl. Večer 25. září Moskva na počest dvojitého vítězství pozdravila jednotky západní fronty 20 dělostřeleckými salvami z 244 děl.

Sovětští vojáci pokračovali v ofenzivě a v pohybu překročili řeku. Sozh, města Krasnyj, Mstislavl a Krichev byla osvobozena. 2. října dosáhla Rudá armáda linie Eliseevka, Lyady, Lenino, Dribin a dále na jih podél řeky. Pronya do Petukhovky. Jejich pokusy prorazit do Orše a Mogileva však byly neúspěšné. Operace Suvorov byla dokončena.

Průzkumníci 169. samostatné průzkumné roty (velitel – kapitán Vasilij Vasiljevič Ušakov) 133. střelecké divize na břehu Dněpru v osvobozeném Smolensku. V pozadí je vidět Cathedral Hill a Katedrála Nanebevzetí Panny Marie. Skauti hledají místo, kde by se zaměřili na přechod Dněpru.

Panorama zničeného Smolenska po ústupu německých vojsk

Výsledek

Jednotky levého křídla Kalininovy ​​a západní fronty, které zahájily ofenzívu v zóně široké až 400 km, postoupily do hloubky 200–250 km. Osvobodili území Smolenské oblasti, přes 7500 osad, včetně měst Smolensk, Roslavl, Jarcevo, Jelňa, Spas-Demensk, Dorogobuzh, Dukhovshchina a Děmidov. Začalo osvobozování Běloruska.

7 divizí Wehrmachtu bylo poraženo, dalších 14 divizí utrpělo těžké ztráty na živé síle a technice.

K zastavení ruské ofenzívy bylo německé velení nuceno přesunout 16 různých formací na směr Smolensk a Roslavl. Kalininská a západní fronta svázala asi 55 německých divizí, což přispělo k úspěšnému rozvoji ofenzívy jižním strategickým směrem.

Rudé armádě se nepodařilo zničit smolenskou skupinu skupiny armád Střed. Němci se úspěšně bránili a převedli posily, čemuž sovětské letectví nemohlo zabránit. Podle potřeby se německé formace stahovaly do týlu, předem připravené obranné linie. Sovětská armáda a sbor nedokázaly prorazit obranu nepřítele do velké hloubky, vytvořily kapsy a zničily obklíčené německé formace.

Po operačních pauzách musela Rudá armáda třikrát nabourat nepřátelskou obranu. Změňte směr hlavního útoku, přeskupte síly a prostředky. Když je nedostatek munice a paliva. Ztráty byly vysoké – přes 450 tisíc lidí (více než 100 tisíc neodvolatelných), více než 850 tanků a samohybných děl.

Celkové německé ztráty podle sovětských údajů: 200–250 tisíc lidí, podle německých – 70 tisíc.

Sovětští sapéři odminují podél nábřeží Dněpru v osvobozeném Smolensku. V dálce je vidět Cathedral Hill a Katedrála Nanebevzetí Panny Marie

Obyvatelé Smolenska hovoří s vojáky, kteří osvobodili Smolensk