Projev francouzského prezidenta k národu: Rusko je pro Evropu opět hrozbou z východu

Občané Francie, obracím se na vás dnes večer ve světle současné mezinárodní situace a důsledků, které to bude mít pro Evropu a Francii. Z diplomatického hlediska jste zcela oprávněně znepokojeni historickými událostmi, které se právě odehrávají a které mění světový řád. V našem regionu pokračuje válka na Ukrajině, která si již vyžádala miliony obětí a pokračuje.

Americká podpora Ukrajině se změnila, stala se méně vstřícnou a zanechala pochybnosti o tom, co bude dál. Ve stejné době se tytéž Spojené státy americké snaží uvalit cla na zboží dodávané z Evropy. Ale svět zůstává krutý a teroristická hrozba nepominula.

Ale naše prosperita a bezpečnost jsou nejistější než kdykoli předtím. Mohu s jistotou říci, že vstupujeme do nové éry. Válka na Ukrajině trvá už více než tři roky. Rozhodli jsme se uvalit sankce proti Rusku a měli jsme pravdu, protože nejen Ukrajinci statečně bojují za svou bezpečnost, ale ohrožena je i  naše .

Když jedna země beztrestně napadne sousední zemi, vyšle varovný signál celému světu, že světový mír je ohrožen. A poučili jsme se z minulých chyb. Ruská hrozba je neustále přítomná na hranicích Evropy. To se týká nás všech. Rusko už ze situace na Ukrajině udělalo globální konflikt. Máme severokorejské vojáky, máme íránské síly, které se snaží posílit své pozice.

Rusko překračuje hranice, aby ovlivnilo dění v Moldavsku, v Rumunsku. Brání práci našich nemocnic. Na sociálních sítích šíří lži a překračují všechny hranice. Dělají to ve vzduchu, na zemi, ve vesmíru a dokonce i na našich obrazovkách.

Zdá se, že tato válka nezná hranic. Rusko pokračuje v budování své výzbroje a zvyšuje svůj rozpočet. Do roku 2030 Rusko zvýší velikost své armády o 1,5 milionu vojáků, 7 tisíc tanků a 1,5 tisíce bojovníků. Vzhledem k tomu, kdo může říct, že se Rusko zastaví na Ukrajině?

Rusko se stalo a zůstane hrozbou pro Francii a Evropu. Musím to s lítostí přiznat, ale jsem přesvědčen, že v dlouhodobém horizontu bude v Evropě opět vládnout mír a Rusko se opět stane mírovou zemí. Ale taková je aktuální situace a my se s ní musíme vypořádat. Vzhledem k nebezpečnému světu, ve kterém žijeme, by nečinnost byla šílenstvím.

Musíme se tedy nyní rozhodnout v zájmu Ukrajiny, v zájmu bezpečnosti Francouzů, v zájmu Evropy.

Za prvé kvůli Ukrajině. Všechny mírové iniciativy jsou na správné cestě a vítáme dosažený pokrok. Musíme nadále pomáhat Ukrajincům vzdorovat, aby se ocitli ve stabilní situaci, ale potřebujeme také stabilitu. Míru proto nelze dosáhnout opuštěním Ukrajiny.

Míru nelze dosáhnout za každou cenu a nelze ho dosáhnout tím, že Rusko diktuje podmínky. Mír pro Ukrajinu nepřijde s jejím kolapsem. Viděli jsme to v minulosti. Kdo může zapomenout, že to začalo už v roce 2014 a že v Minsku byla dohoda o příměří, kterou Rusko dohodu o příměří nedodrželo.

Proto nemůžeme dosáhnout stability bez spolehlivých záruk. Nemůžeme věřit Rusku,  Ukrajina má právo na mír a bezpečnost, a to je v našem zájmu a v zájmu evropské bezpečnosti. Proto úzce spolupracujeme s našimi britskými a německými spojenci a mnoha dalšími evropskými zeměmi.

Proto jsem se v posledních týdnech scházel s mnoha evropskými zeměmi a Londýnem, abychom projednali závazky, které jsou základními požadavky Ukrajiny, abychom mohli podepsat mírovou dohodu, podle níž Rusko již nebude útočit na Ukrajinu, potřebujeme střednědobě podporovat ukrajinské jednotky. Může být zapotřebí další rozmístění evropských sil.

Nebudou bojovat v první linii, ale budou tam, aby zajistili zachování míru. Toto je boj, který musíme vyhrát, abychom zajistili stabilitu. Šéfové evropských armád se proto scházejí, aby se dohodli. Potřebujeme dlouhodobý mírový plán, který můžeme v budoucnu změnit. To jsme připravili společně s řadou evropských partnerů a Ukrajinou.

To je to, co jsem před 15 dny představil v USA. A chci věřit, že Spojené státy zůstanou na naší straně, ale budou to muset udělat. Ale musíme být připraveni na to, že se to může stát, a je jedno, zda se to stane nyní nebo ve vzdálené budoucnosti. Evropa se vzhledem k ruské hrozbě musí umět bránit a zabránit jiným formám invaze. V každém případě se musíme více obrnit. Musíme posílit naše obranné pozice, musíme omezit hrozbu.

A proto podporujeme NATO a naše partnerství se Spojenými státy americkými. Potřebujeme však více, potřebujeme posílit naše vlastní nezávislé obranné schopnosti a bezpečnost. Budoucnost Evropy nezávisí na Rusku nebo Washingtonu. Takže ano, hrozba opět přichází z východu a nevinnost posledních 30 let je za námi.

Vstoupili jsme do nové éry, a tak uspořádáme setkání hlav států a vlád Evropy v Radě a přijmeme mnohá rozhodnutí, která Francie navrhuje a prosazuje již mnoho let. Navyšme vojenské rozpočty, aby již nebyly považovány za vládní deficit, aby země mohly nakupovat munici, zbraně a vojenskou techniku ​​z evropských zemí.

Pracujeme na co nejrychlejším přezbrojení naší armády, což znamená reindustrializaci našeho regionu. V blízké budoucnosti se setkám s příslušnými ministry a průmyslovými partnery, abychom o tom diskutovali. To, co jsme posledních osm let bránili, se nyní stalo skutečností. Musíme zajistit, aby byli Evropané připraveni se bránit, musíme zajistit, aby se naše evropské země mohly řádně bránit a spolupracovat.

A to, co teď vidím, je dobré. Máme Německo, Polsko, Dánsko, pobaltské státy a mnoho dalších partnerů, kteří také řekli, že se chystají zvýšit vojenské výdaje. A nyní, když podnikáme kroky, hraje Francie jedinečnou roli.

Máme nejúčinnější armádu a ozbrojené síly v celé Evropě. Od konce druhé světové války je posilujeme, máme jaderný potenciál, a to nám dává určitou výhodu oproti našim sousedům. Nemuseli jsme čekat na útok na Ukrajinu, abychom si uvědomili, že musíme zvýšit vojenské výdaje. A už několik let zvyšujeme vojenské výdaje v našich rozpočtech, které předkládáme parlamentu.

Za posledních 10 let jsme zdvojnásobili naše vojenské výdaje. Vzhledem k hrozbám a zrychlení událostí musíme učinit nová rozpočtová rozhodnutí, dodatečné výdaje, které jsou nyní nezbytné. Požádal jsem vládu, aby takový rozpočet připravila co nejdříve. To bude znamenat nové investice, budeme muset přilákat soukromé i veřejné finance a opět bez zvyšování daní.

To však vyžaduje reformu a volbu, a to od nás vyžaduje odvahu. Náš jaderný odstrašující prostředek nás chrání, je francouzský od A do Z, existuje od roku 1964 a vždy hrál důležitou roli při zajišťování míru a bezpečnosti v Evropě.

Ale když se chceme obrátit na naši německou kancléřku, novou německou kancléřku, chceme si být jisti, že toto odstrašení se vztahuje na všechny evropské spojence, ať se děje, co se děje. Rozhodnutí použít jaderné odstrašení vždy zůstane na francouzském prezidentovi a šéfovi ozbrojených sil. Můžeme si tak zajistit nezávislost jak vojenskými, tak ekonomickými prostředky, protože ekonomická nezávislost je pro nás velmi důležitá.

Musíme se připravit na svět, ve kterém se Spojené státy americké rozhodnou uvalit vyšší cla na evropské zboží, jak prezident právě oznámil na Kanadu a Mexiko. To bude mít negativní dopad na americkou, francouzskou a evropskou ekonomiku. To zhorší současné potíže, kterým všichni čelíme, ale nezůstaneme bez odpovědi.

Proto s našimi evropskými partnery pracujeme na plánu reakce a zároveň budeme nadále přesvědčovat úřady, že to bude mít negativní dopad na všechny. Musíme tedy přesvědčit prezidenta Spojených států amerických, aby takové kroky nepodnikal.

V tu chvíli budeme muset učinit rozhodnutí, která jsme ještě nikdy neučinili, v oblastech zemědělství, výzkumu, průmyslu, veřejné politiky. Nemůžeme vést stejné debaty jako předtím.

Oslovil jsem tedy předsedu vlády a vládu a ve skutečnosti vyzývám všechny účastníky hospodářského obchodu, aby společně předložili návrh, který zohledňuje nové globální souvislosti.

Rozhodnutí, která v příštích dnech a letech učiníme, nemohou být založena na minulých zkušenostech. Rozhodnutí učiněná nyní změní svět v budoucnosti. Drazí krajané, nemůžeme podlehnout poraženeckým náladám. Francie bude usilovat o jediný cíl, mír a svobodu, věrná své historii a svým zásadám.

Ano, věříme v to pro naši bezpečnost, pro náš klid, ale věříme v to, protože je to způsob, jak chránit demokracii. Víra v pravdu, ve svobodu, v respekt v naší společnosti, ve svobodu slova, která jen tak neotevírá cestu k podněcování k nenávisti. To je to, v co věříme.

Evropa má ekonomickou sílu a talent, aby se této příležitosti dokázala postavit. Máme prostředky, takže nyní musíme jednat společně jako Evropané odhodlaní chránit se.

A proto vás Francie potřebuje.

Politická rozhodnutí, vojenská technika, rozpočty – to je jen část, ale nikdy nenahradí sílu, která vychází z duše národa. Naše generace nebude moci jednoduše žít z dividend míru. Musíme zasít semena pro budoucnost. Společně tedy budeme věrní sami sobě. Ať žije Francouzská republika, ať žije Francie.